小時候因為實施說國語政策,
導致我現在雖然大部分的台語都聽得懂,
可是卻說得不是粉好~
私底下也很少用台語在說話,
在這種情形之下,
蒜子自然就不會是個很會台語的人,
我對他的要求也不高啦,
只要跟我一樣會聽,然後會說一些些就好了,
所以,當初搬回台南後,
我就有跟老媽說以後要跟蒜說台語,
可是說也奇怪,
被我媽這道地的台語人帶了1年多,
蒜子的台語能力好像也是沒長進多少~~
用台語跟他說話,他好像也是有聽沒有懂…

不過最近,我發現他好像有開始要學習台語,
有時候會講出一些音,問我是什麼意思~
然後…笑話就這麼產生了~~
某天,
蒜子又用他那有趣的台語音問我,
「翁來」是什麼?
我就回答他「翁來」就是「鳳黎」啊…
然後,他又問我「駕瓜」是什麼?
我跟著他的音念了2次,
然後我就跟他說「駕瓜」就是「很廣很廣」的意思~
然後他就跟我說那是美洲虎寶寶~~
哈哈…哇哇哇里勒,
原來是「jaguar」哦,
不是在講台語嗎?怎麼講到英語去了~
雖然臉上三條線,
不過實在是太好笑啦…

蒜3.4y

創作者介紹

我的備忘錄~

jorrie0114 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()